1 00:00:00,160 --> 00:00:02,160 Pupa from the salt pans 2 00:00:02,160 --> 00:00:04,160 3 00:00:06,180 --> 00:00:08,180 4 00:00:08,180 --> 00:00:10,180 5 00:00:26,720 --> 00:00:28,720 ice cream, ice cream 6 00:00:30,640 --> 00:00:32,640 7 00:00:40,220 --> 00:00:42,220 I saw the beautiful Lola 8 00:00:42,220 --> 00:00:44,220 9 00:00:57,520 --> 00:00:59,520 This is a girl from Nikola 10 00:01:00,460 --> 00:01:02,460 11 00:01:02,460 --> 00:01:03,960 oh Marina, come and keep me company 12 00:01:03,960 --> 00:01:05,960 13 00:01:11,200 --> 00:01:13,200 sir, lobsters don't wait 14 00:01:16,940 --> 00:01:18,940 just think, last year she was still a child 15 00:01:19,420 --> 00:01:21,420 I almost didn't recognize her 16 00:01:22,960 --> 00:01:24,960 now he has nails longer than his tongue 17 00:01:38,460 --> 00:01:40,460 Marcello Mastroianni 18 00:04:55,900 --> 00:04:57,900 what a nice surprise 19 00:04:58,840 --> 00:05:00,840 admit that you didn't expect it 20 00:05:06,340 --> 00:05:08,340 you stole my rarogs 21 00:05:08,340 --> 00:05:09,760 thief 22 00:05:09,760 --> 00:05:11,680 the rarogs are mine 23 00:05:11,680 --> 00:05:13,320 you are daddy 24 00:05:14,180 --> 00:05:16,180 remember the island is our home 25 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 but the rarogi are from him who catches them 26 00:05:20,360 --> 00:05:22,360 the sea and the sky belong to us all 27 00:05:24,420 --> 00:05:26,420 but here on the island we are in command 28 00:05:29,360 --> 00:05:31,360 and if I lose my temper, I'll give you one or two after that last one 29 00:05:34,700 --> 00:05:36,700 the truth is that you are a pack of pirates 30 00:05:39,160 --> 00:05:41,160 collect your things and get off the island 31 00:05:43,680 --> 00:05:45,680 I speak for your good 32 00:05:46,120 --> 00:05:48,120 I can take care of my own well-being 33 00:05:48,360 --> 00:05:50,360 what do you want me to throw you into the sea? 34 00:05:51,880 --> 00:05:53,880 hahaha 35 00:05:54,300 --> 00:05:56,300 i told you 36 00:06:00,260 --> 00:06:02,260 don't think it will end like this 37 00:06:06,200 --> 00:06:08,200 and if you are not diligent, I will take away your boat 38 00:06:14,760 --> 00:06:16,760 these rascals only prey on helpless women and have no shame 39 00:06:18,060 --> 00:06:20,060 see the storm is coming and get back to land as soon as possible 40 00:06:26,420 --> 00:06:28,420 rude bird 41 00:07:28,080 --> 00:07:30,080 one boat is in danger 42 00:07:30,180 --> 00:07:32,180 well done boy, you just control it 43 00:07:32,180 --> 00:07:33,860 but the boat capsized 44 00:07:33,900 --> 00:07:35,900 you should go help right away 45 00:07:39,840 --> 00:07:41,840 this is crazy Lola 46 00:07:43,820 --> 00:07:45,820 what is waiting now before it returns to port 47 00:07:45,820 --> 00:07:47,480 call my boys now 48 00:07:59,940 --> 00:08:01,940 we have to hurry 49 00:08:01,940 --> 00:08:03,520 someone is on the boat 50 00:08:07,080 --> 00:08:09,080 let's go 51 00:08:37,700 --> 00:08:39,700 right the boat 52 00:08:43,540 --> 00:08:45,540 is still a long way off 53 00:08:52,620 --> 00:08:54,620 she disappeared 54 00:08:57,360 --> 00:08:59,360 she hasn't disappeared, look at her there 55 00:08:59,580 --> 00:09:01,580 una will not drown 56 00:09:02,520 --> 00:09:04,520 to help 57 00:09:13,920 --> 00:09:15,920 hey, wake up 58 00:09:18,500 --> 00:09:20,500 come on beauty wake up 59 00:09:21,920 --> 00:09:23,920 nono, come to your senses 60 00:09:28,620 --> 00:09:30,620 well, drink some tegala 61 00:09:36,460 --> 00:09:38,460 if I stayed in the sea a little longer, I would drink the whole sea 62 00:09:39,380 --> 00:09:41,380 where would I go fishing? 63 00:09:42,100 --> 00:09:44,100 well, sleep a little more 64 00:09:44,380 --> 00:09:46,380 you were 65 00:09:47,160 --> 00:09:49,160 I couldn't leave you all soaked 66 00:09:49,500 --> 00:09:51,500 unashamed, as you allowed yourself to be 67 00:09:51,500 --> 00:09:53,480 I'm sorry, I didn't know you wanted to die 68 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 I risked the most in all this 69 00:09:56,000 --> 00:09:57,960 and I get this for thanks? 70 00:09:57,960 --> 00:09:59,800 what am I going to thank you for, you first pushed me into the sea 71 00:09:59,840 --> 00:10:01,840 then you called me - now we're a couple 72 00:10:05,820 --> 00:10:07,820 I am the mother of Pierrot 73 00:10:10,020 --> 00:10:12,020 take this until your wardrobe is dry 74 00:10:13,780 --> 00:10:15,780 so you undressed me? 75 00:10:15,780 --> 00:10:17,360 yes of course, who else 76 00:10:17,540 --> 00:10:19,540 would you like it ane? 77 00:10:20,360 --> 00:10:22,360 now step aside 78 00:10:22,360 --> 00:10:24,200 and keep your distance until I call you 79 00:10:25,780 --> 00:10:27,780 ah, even when I catch something good, I have to go away 80 00:10:27,780 --> 00:10:29,760 because I won't eat it if I look at it 81 00:10:31,640 --> 00:10:33,640 how conceited, he thinks all women will fall on his knees 82 00:10:33,820 --> 00:10:35,820 because all men are the same 83 00:10:35,820 --> 00:10:37,800 his father was even worse 84 00:10:41,200 --> 00:10:43,200 Piero says you came from the coast 85 00:10:43,200 --> 00:10:45,180 I often come to this end 86 00:10:46,940 --> 00:10:48,940 are you coming to hunt our rarogs? 87 00:10:49,600 --> 00:10:51,600 and your parents let you? 88 00:10:51,600 --> 00:10:53,200 I don't have them anymore 89 00:10:54,440 --> 00:10:56,440 I only have two younger brothers to take care of 90 00:10:58,480 --> 00:11:00,480 in front of your island are the most beautiful rarogi 91 00:11:00,480 --> 00:11:02,100 and they sell best 92 00:11:06,100 --> 00:11:08,100 of course, you sell them to hotels and take away our earnings 93 00:11:08,460 --> 00:11:10,460 Do you think this is a nice gesture? 94 00:11:10,460 --> 00:11:12,000 maybe not 95 00:11:14,180 --> 00:11:16,180 but now that I've lost my boat I won't be able to fish anymore 96 00:11:16,420 --> 00:11:18,420 being a fisherman is not a profession for one woman 97 00:11:18,480 --> 00:11:20,480 don't you think so? 98 00:11:20,860 --> 00:11:22,860 but something has to be done to survive 99 00:11:22,860 --> 00:11:24,160 oh my 100 00:11:25,920 --> 00:11:27,920 but when you're young like you, you know what needs to be done 101 00:11:28,620 --> 00:11:30,620 yes, I have to find a husband 102 00:11:31,780 --> 00:11:33,780 natural, eco 103 00:11:35,080 --> 00:11:37,080 who will take me to the dov? - Piero 104 00:11:39,040 --> 00:11:41,040 only today is out of the question - now eat 105 00:11:42,940 --> 00:11:44,940 who knows what my brothers are doing now 106 00:11:46,720 --> 00:11:48,720 nothing, today they will be very sad, but tomorrow they will be so much happier when you come back alive 107 00:11:55,580 --> 00:11:57,580 beh, why are you looking at me like that? 108 00:11:57,580 --> 00:11:59,560 you are all so different 109 00:11:59,560 --> 00:12:00,940 different from who? 110 00:12:03,040 --> 00:12:05,040 a lot is being said about you 111 00:12:05,040 --> 00:12:06,880 oh nonsense 112 00:12:06,880 --> 00:12:07,380 life on the island is the same as anywhere else in the world 113 00:12:09,160 --> 00:12:11,160 people are born, then they die 114 00:12:13,620 --> 00:12:15,620 children are born, they grow, but we mothers struggle for them 115 00:12:17,980 --> 00:12:19,980 our men are meanwhile at the inn or at sea 116 00:12:20,000 --> 00:12:22,000 but here is where someone doesn't go back home 117 00:12:24,460 --> 00:12:26,460 just like his father and his three brothers 118 00:12:29,140 --> 00:12:31,140 but there are still wanderers in the world in search of new adventures 119 00:12:31,140 --> 00:12:32,620 but you have women going around 120 00:12:34,720 --> 00:12:36,720 hmm, you're so ugly 121 00:12:39,640 --> 00:12:41,640 why did you dress so terribly, even a demon would be afraid of you 122 00:12:41,640 --> 00:12:43,420 look, take me home as soon as possible and you won't look at me like that anymore 123 00:12:43,420 --> 00:12:45,100 but I'm in no hurry 124 00:12:45,100 --> 00:12:46,140 but for me, yes 125 00:12:47,080 --> 00:12:49,080 then go on foot 126 00:12:49,080 --> 00:12:50,340 did you see it? 127 00:12:50,340 --> 00:12:51,440 they are all the same 128 00:12:53,380 --> 00:12:55,380 conceited but cute 129 00:13:38,060 --> 00:13:40,060 Piero, what are you doing? 130 00:13:42,700 --> 00:13:44,700 nothing, I just went to see if the boat was dry 131 00:13:45,140 --> 00:13:47,140 the boat is in the sea and not in the bed 132 00:13:47,800 --> 00:13:49,800 shame on you - keep quiet 133 00:13:53,840 --> 00:13:55,840 mom, be quiet or she'll wake up 134 00:13:57,800 --> 00:13:59,800 when he sleeps, a little sheep appears 135 00:14:00,480 --> 00:14:02,480 but as soon as he opens his eyes he starts scratching 136 00:14:05,180 --> 00:14:07,180 but how much more will the man who marries her burn 137 00:14:07,180 --> 00:14:08,240 go away I told you 138 00:14:19,700 --> 00:14:21,700 go away 139 00:14:43,680 --> 00:14:45,680 Piero is on the barge waiting for you 140 00:14:46,360 --> 00:14:48,360 God bless you 141 00:14:48,360 --> 00:14:49,940 thank you for everything 142 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Hi Piero 143 00:15:08,440 --> 00:15:10,440 Piero, won't you take me home? 144 00:15:10,440 --> 00:15:11,720 why don't you have a boat anymore? 145 00:15:11,720 --> 00:15:13,200 we all thought you drowned 146 00:15:17,360 --> 00:15:19,360 now that you want to return home, you already know the road 147 00:15:21,020 --> 00:15:23,020 otherwise, we will take you home only when we return 148 00:15:24,160 --> 00:15:26,160 but you promised me that you would take me home right away in the morning 149 00:15:27,540 --> 00:15:29,540 we can't now, we have work to do 150 00:15:31,840 --> 00:15:33,840 now we have two or three more barges to rob - we are pirates, aren't we? 151 00:15:34,080 --> 00:15:36,080 I can't wait, the children are home alone 152 00:15:36,360 --> 00:15:38,360 how, do you already have islands? 153 00:15:38,360 --> 00:15:39,620 it doesn't look like that 154 00:15:39,740 --> 00:15:41,740 shameless, these are my brothers 155 00:15:41,980 --> 00:15:43,980 are they good for fishing? 156 00:15:45,040 --> 00:15:47,040 maybe they feel good now that they are home alone 157 00:15:47,040 --> 00:15:48,380 Piero says it's hard to hang out with you 158 00:15:49,140 --> 00:15:51,140 and that you have sharp nails like a tiger 159 00:15:54,080 --> 00:15:56,080 but that's what he says? I knew 160 00:15:56,300 --> 00:15:58,300 I know what he thinks about me 161 00:15:58,300 --> 00:15:59,600 I heard everything he said to his mother 162 00:16:04,040 --> 00:16:06,040 and that the man who will marry me will burn honestly with me 163 00:16:12,400 --> 00:16:14,400 your tongue is really long like a swordfish 164 00:16:14,400 --> 00:16:15,040 hahaha bye 165 00:16:45,960 --> 00:16:47,960 Oh, where are you going with our boat? 166 00:16:50,040 --> 00:16:52,040 What did Piero lend you? 167 00:16:54,040 --> 00:16:56,040 no, I just borrowed it 168 00:16:59,500 --> 00:17:01,500 how? I can't hear anything 169 00:17:17,360 --> 00:17:19,360 we combed the entire coast 170 00:17:20,340 --> 00:17:22,340 there is only one hope left 171 00:17:22,840 --> 00:17:24,840 that she waited for the sunrise somewhere safe 172 00:17:36,120 --> 00:17:38,120 Bepe, Stefano, it's time for you to go eat something 173 00:17:39,800 --> 00:17:41,800 I'm not hungry 174 00:17:41,800 --> 00:17:42,900 but I do 175 00:17:50,440 --> 00:17:52,440 mom, will you give us something to eat? 176 00:17:53,420 --> 00:17:55,420 yes, my children, I have called you twice already 177 00:18:01,700 --> 00:18:03,700 look, one boat is coming 178 00:18:03,700 --> 00:18:05,460 yes, but this is not a boat from Marina 179 00:18:05,460 --> 00:18:07,320 but she is 180 00:18:07,320 --> 00:18:09,280 181 00:18:09,280 --> 00:18:09,820 Nicholas Nicholas 182 00:18:15,060 --> 00:18:17,060 Nikola, Marina is coming 183 00:18:17,060 --> 00:18:19,040 mother is coming Marina 184 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 soup 185 00:18:22,180 --> 00:18:24,180 Marina 186 00:18:28,160 --> 00:18:30,160 Marina, we were already afraid that you wouldn't come back 187 00:18:32,180 --> 00:18:34,180 bad grass never dries up 188 00:18:34,820 --> 00:18:36,820 where is your boat? - she sank 189 00:18:39,320 --> 00:18:41,320 what caught you in the storm? 190 00:18:41,320 --> 00:18:41,860 it was even worse 191 00:18:44,940 --> 00:18:46,940 but whose is this walnut shell? 192 00:18:49,800 --> 00:18:51,800 from the pirates of the island 193 00:18:53,060 --> 00:18:55,060 where did you sleep? on the island, with mother from Pieroto 194 00:18:56,400 --> 00:18:58,400 what will we do with this boat now? 195 00:19:01,680 --> 00:19:03,680 did you light the candle? 196 00:19:04,180 --> 00:19:06,180 of course we all prayed for you 197 00:19:07,660 --> 00:19:09,660 I knew that you would take care of the brothers 198 00:19:10,500 --> 00:19:12,500 but why were you here all night with them? 199 00:19:13,900 --> 00:19:15,900 sure, i'd do anything for you 200 00:19:17,080 --> 00:19:19,080 come on, let's go sit down 201 00:19:23,180 --> 00:19:25,180 Marina, listen 202 00:19:26,500 --> 00:19:28,500 I've told you what I think many times 203 00:19:29,840 --> 00:19:31,840 Yes, I know, Nikola, you want to get married 204 00:19:32,600 --> 00:19:34,600 We have to wait a little longer 205 00:19:35,200 --> 00:19:37,200 I don't want to burden you with two more children 206 00:19:37,860 --> 00:19:39,860 They will grow up soon 207 00:19:41,960 --> 00:19:43,960 but now we need one ark 208 00:19:43,960 --> 00:19:45,240 What is a fisherman without a boat? 209 00:19:46,360 --> 00:19:48,360 that is to say, I will go to work seasonally in the salt flats 210 00:19:49,540 --> 00:19:51,280 and in a few months I will have enough on the side 211 00:19:51,280 --> 00:19:51,780 to buy a new boat 212 00:19:52,200 --> 00:19:54,200 I don't want you to go to the salt flats alone 213 00:19:54,860 --> 00:19:56,860 when your father was still alive, everything was different there 214 00:19:56,860 --> 00:19:58,600 you know how hard life is in the slums 215 00:19:58,600 --> 00:19:59,740 this is not the job for you 216 00:20:01,080 --> 00:20:03,080 because I can take care of myself 217 00:20:04,900 --> 00:20:06,900 because you will be able to come to visit me every evening 218 00:20:06,940 --> 00:20:08,940 do you want it or not? 219 00:20:09,840 --> 00:20:11,840 good if you decided that way? 220 00:20:14,060 --> 00:20:16,060 look, a boat is coming from the island 221 00:20:27,040 --> 00:20:29,040 Come on, hurry up 222 00:20:30,040 --> 00:20:32,040 run, they are coming from the island 223 00:20:32,100 --> 00:20:34,100 pirates on the horizon 224 00:20:55,240 --> 00:20:57,240 who are they those who saved Marina 225 00:20:57,960 --> 00:20:59,960 look, it's Neptune 226 00:20:59,960 --> 00:21:01,080 come all of you 227 00:21:14,340 --> 00:21:16,340 they came to get the boat, Marina will return it to them anyway, as it is not hers 228 00:21:17,960 --> 00:21:19,960 but it was not necessary for them to come in so many numbers for her 229 00:21:31,860 --> 00:21:33,860 I'm going to call Marina 230 00:21:34,420 --> 00:21:36,420 did you lend the boat to Marina? 231 00:21:36,840 --> 00:21:38,840 she borrowed it herself 232 00:21:38,840 --> 00:21:40,140 without our permission 233 00:21:42,260 --> 00:21:44,260 we didn't understand, explain to us again 234 00:21:46,660 --> 00:21:48,660 look down there is our boat 235 00:21:56,460 --> 00:21:58,460 hey what are you doing 236 00:21:58,460 --> 00:22:00,400 leave the boat alone and blow away 237 00:22:00,400 --> 00:22:02,040 are you the owner? 238 00:22:02,040 --> 00:22:03,400 yes, the engine is mine too 239 00:22:03,400 --> 00:22:04,500 who allowed you to dismantle it? 240 00:22:05,640 --> 00:22:07,640 the engine needed cleaning because the carburetor was clogged 241 00:22:08,140 --> 00:22:10,140 good thing you figured it out yourself 242 00:22:10,260 --> 00:22:12,260 actually congratulations - but do I owe you something? 243 00:22:12,260 --> 00:22:13,980 I respect your work 244 00:22:13,980 --> 00:22:15,740 now we're a couple because you saved my sister 245 00:22:17,300 --> 00:22:19,300 oh you're her brother 246 00:22:20,280 --> 00:22:22,280 I could change gears 247 00:22:22,360 --> 00:22:24,360 but at least your sister is cute 248 00:22:24,360 --> 00:22:26,000 yes, everyone in town says so 249 00:22:26,180 --> 00:22:28,180 but everyone says so? who are you 250 00:22:28,180 --> 00:22:29,280 younger brother 251 00:22:29,280 --> 00:22:31,280 ooo hardworking 252 00:22:31,280 --> 00:22:33,040 tell me one thing 253 00:22:34,320 --> 00:22:34,820 do you put your fingers only in the nose or also in the engine? lol 254 00:22:34,820 --> 00:22:36,320 255 00:22:41,240 --> 00:22:41,740 where do you live? they say that in the upper street number eight 256 00:22:41,740 --> 00:22:43,240 257 00:22:43,240 --> 00:22:44,920 in upper street? where is this 258 00:22:44,920 --> 00:22:46,040 will you accompany me there? 259 00:22:46,360 --> 00:22:48,360 it is not necessary, the street is only one there 260 00:22:49,600 --> 00:22:51,600 you will definitely find it 261 00:22:51,600 --> 00:22:53,140 I'll be fine on my own, but you train the engine in the meantime 262 00:22:53,140 --> 00:22:54,440 did you understand? - okay 263 00:22:56,860 --> 00:22:58,860 don't stay here, I'll take care of it myself 264 00:22:58,860 --> 00:22:59,940 okay 265 00:23:13,400 --> 00:23:15,400 two ice creams 266 00:23:21,760 --> 00:23:23,760 thank you, don't tell Marina about the engine, because otherwise we'll be screwed 267 00:23:23,760 --> 00:23:25,720 ok, i'll be quiet for today 268 00:23:25,720 --> 00:23:26,820 what is it now, what are we going to do? 269 00:23:44,500 --> 00:23:46,500 turn it on for me 270 00:23:50,100 --> 00:23:52,100 is it a nice day today, huh? - yes, he is really handsome 271 00:24:02,400 --> 00:24:04,400 listen, maybe you know where Marina lives? 272 00:24:04,400 --> 00:24:05,740 no, i don't know 273 00:24:09,560 --> 00:24:11,560 hmm, on 274 00:24:24,680 --> 00:24:26,680 Marina 275 00:24:26,680 --> 00:24:27,580 who is it 276 00:24:31,000 --> 00:24:33,000 sorry to bother you 277 00:24:34,760 --> 00:24:36,760 I'm just wondering if you still need my boat 278 00:24:37,240 --> 00:24:39,240 I certainly don't have your boat stored here in the house 279 00:24:39,240 --> 00:24:40,360 it is in port 280 00:24:40,660 --> 00:24:42,660 but you can also enter 281 00:24:44,120 --> 00:24:46,120 thank you 282 00:24:48,440 --> 00:24:50,440 ooo not bad here 283 00:24:50,440 --> 00:24:51,440 cute 284 00:24:51,500 --> 00:24:53,500 then sit down 285 00:24:53,720 --> 00:24:55,720 thank you 286 00:25:00,080 --> 00:25:02,080 you are different today 287 00:25:02,080 --> 00:25:03,260 different from what? 288 00:25:03,260 --> 00:25:04,740 you are not as fluent as you were yesterday 289 00:25:04,740 --> 00:25:05,860 you also annoy me less than yesterday 290 00:25:08,140 --> 00:25:10,140 what candle did they light for you? 291 00:25:10,140 --> 00:25:11,840 yes, Nikola lit it 292 00:25:12,940 --> 00:25:14,940 who is Nikola? how about your brother? 293 00:25:14,940 --> 00:25:16,840 no, Nikola is not my brother 294 00:25:18,120 --> 00:25:20,120 no? who is he what kind of friend 295 00:25:20,120 --> 00:25:22,040 if you really want to know - yes 296 00:25:22,920 --> 00:25:24,920 hahaha - why are you laughing at me now? 297 00:25:24,920 --> 00:25:25,820 haha but if milk is still coming out of your mouth 298 00:25:25,820 --> 00:25:26,900 friend - it makes me laugh 299 00:25:28,060 --> 00:25:30,060 I have him and maybe I will even marry him 300 00:25:30,960 --> 00:25:32,960 yes of course, there are even countries where girls get married at the age of eight 301 00:25:32,960 --> 00:25:34,640 what do you think I'm kidding? 302 00:25:34,660 --> 00:25:36,640 I don't know where 303 00:25:36,640 --> 00:25:37,140 now I see that the feeling is not deceiving me and you are really rude 304 00:25:38,740 --> 00:25:40,740 the important thing is that your Nikola is a perfect nobleman 305 00:25:45,380 --> 00:25:47,380 make sure it doesn't run away because these are rare varieties 306 00:25:47,380 --> 00:25:48,620 we don't know such men here 307 00:25:52,840 --> 00:25:54,840 go away ugly monkey 308 00:26:09,040 --> 00:26:11,040 hello hello 309 00:26:23,720 --> 00:26:25,720 Frankoo, what are you doing? 310 00:26:32,360 --> 00:26:34,360 give up 311 00:26:35,920 --> 00:26:37,920 it was enough 312 00:26:37,920 --> 00:26:39,700 enough, let's sail away 313 00:26:53,600 --> 00:26:55,600 unhappy but you really can't hold back 314 00:26:56,100 --> 00:26:58,100 but you didn't see how many there were? 315 00:26:58,100 --> 00:26:59,380 and stop whistling 316 00:27:02,160 --> 00:27:04,160 give me another one 317 00:27:04,840 --> 00:27:06,840 but the bill is already quite long 318 00:27:06,900 --> 00:27:08,900 and why? 319 00:27:08,900 --> 00:27:10,280 I've always paid your debts, isn't that right? 320 00:27:10,880 --> 00:27:12,880 anyway, in one week the work in the salt pans will start 321 00:27:12,880 --> 00:27:13,960 so there will be plenty of money 322 00:27:14,220 --> 00:27:16,220 which you will spend in another bar 323 00:27:17,840 --> 00:27:19,840 you know that an inn can be a gold mine, if you want, I'll give it to you 324 00:27:20,780 --> 00:27:22,780 this could be a good deal Mr. Alberto 325 00:27:22,780 --> 00:27:24,560 if that works, I'll wipe out all your debt 326 00:27:24,560 --> 00:27:26,180 I just hope you won't sell yourself for a little change 327 00:27:27,160 --> 00:27:29,160 nene, I was thinking of a completely different thing 328 00:27:29,800 --> 00:27:31,800 what were you thinking? 329 00:27:32,240 --> 00:27:34,240 I thought, yes 330 00:27:34,800 --> 00:27:36,800 you could bring Lola 331 00:27:36,800 --> 00:27:38,440 whom you have already met 332 00:27:38,680 --> 00:27:40,680 that's a girl you have no competition for 333 00:27:40,680 --> 00:27:42,400 and at the same time very obedient 334 00:27:43,520 --> 00:27:45,520 ciao Marina Ciao 335 00:27:47,900 --> 00:27:49,900 good deal, thanks same 336 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 i want a field at that end 337 00:28:04,580 --> 00:28:06,580 but there are no houses here 338 00:28:07,140 --> 00:28:09,140 we don't need it because we will live in the settlement 339 00:28:10,200 --> 00:28:12,200 as you want, your field will be 132 340 00:28:12,200 --> 00:28:14,200 goodbye 341 00:28:14,200 --> 00:28:15,100 who's next? 342 00:28:17,260 --> 00:28:19,260 me - ooo who can be seen 343 00:28:19,260 --> 00:28:20,300 Marina 344 00:28:20,880 --> 00:28:22,880 I already thought you wouldn't come this year 345 00:28:23,180 --> 00:28:25,180 I somehow have to support my brothers 346 00:28:25,180 --> 00:28:26,320 what is your name 347 00:28:26,320 --> 00:28:27,620 leave her, I know her 348 00:28:29,040 --> 00:28:31,040 now let's see which field we will give you 349 00:28:33,100 --> 00:28:35,100 this, near mine 350 00:28:35,900 --> 00:28:37,900 you know that I always look out for young girls who are alone 351 00:28:39,680 --> 00:28:41,680 here, I'll give you this one in the middle 352 00:28:43,500 --> 00:28:45,500 if possible i want to have uno polje from my father 353 00:28:45,580 --> 00:28:47,580 but the uno field is too big just for you 354 00:28:47,840 --> 00:28:49,840 my two brothers will work with me 355 00:28:49,840 --> 00:28:51,600 ok as you wish 356 00:28:52,200 --> 00:28:54,200 it was field 168, is that right? 357 00:28:54,200 --> 00:28:56,120 what are you doing, you have already assigned field 168 to me 358 00:28:56,200 --> 00:28:58,200 box 168 has always been ours 359 00:28:58,200 --> 00:28:59,560 there are still our beds in the house 360 00:28:59,560 --> 00:29:01,420 fields are assigned by me 361 00:29:02,300 --> 00:29:04,300 Marina gets 168 and you get 169 362 00:29:04,300 --> 00:29:05,560 and so I set you up 363 00:29:19,140 --> 00:29:21,140 hahaha one two and three 364 00:29:22,260 --> 00:29:24,260 Yuhu Marina 365 00:29:24,260 --> 00:29:25,740 come to greet us 366 00:29:25,840 --> 00:29:27,840 come come 367 00:29:32,500 --> 00:29:34,500 you just keep quiet, I'll arrange everything 368 00:29:36,360 --> 00:29:38,360 well, you're not happy to meet again 369 00:29:38,360 --> 00:29:40,240 can't you see that I'm crazy with joy? 370 00:29:40,780 --> 00:29:42,780 Nene, I really don't feel like fighting today 371 00:29:42,780 --> 00:29:43,940 let's make up 372 00:29:43,940 --> 00:29:45,640 I have one offer for you 373 00:29:46,020 --> 00:29:48,020 I'm not interested and watch out because this donkey can also kick 374 00:29:48,440 --> 00:29:50,440 you need one boat but you don't have one 375 00:29:50,440 --> 00:29:51,880 I have one that no one needs 376 00:29:51,880 --> 00:29:53,680 because in the summer we only fish with a big boat 377 00:29:53,880 --> 00:29:55,880 and during this time you can use a small boat 378 00:29:55,880 --> 00:29:57,660 if I want to have a boat, I will buy one 379 00:29:58,100 --> 00:30:00,100 I don't want your gifts and it will be like this as long as I live 380 00:30:01,180 --> 00:30:03,180 you are still cooking stubbornly ane 381 00:30:05,140 --> 00:30:07,140 you'd rather go to the salt flats among une people than give me one pleasure 382 00:30:07,920 --> 00:30:09,920 well, just go load the salt and I wish you lots of fun 383 00:30:10,200 --> 00:30:12,200 just listen to him being conceited 384 00:30:13,160 --> 00:30:15,020 if you don't accept my proposal 385 00:30:15,020 --> 00:30:15,520 you will have to fend for yourself from this moment on 386 00:30:15,520 --> 00:30:17,240 I'm doing that too 387 00:30:17,240 --> 00:30:18,140 from now on I'm going to act like we've never met 388 00:30:22,320 --> 00:30:24,320 let's sail on, let's go to the island 389 00:30:26,980 --> 00:30:28,980 bye, come back soon 390 00:30:28,980 --> 00:30:30,820 and good luck 391 00:30:30,820 --> 00:30:32,820 just slowly so that everything doesn't fall apart 392 00:30:36,080 --> 00:30:38,080 think of blankets in this heat 393 00:30:41,980 --> 00:30:43,980 next year you will be adding walls of houses haha 394 00:30:45,180 --> 00:30:47,180 space please so we can pass 395 00:30:50,880 --> 00:30:52,880 with so many children it is really one big mess 396 00:30:56,300 --> 00:30:58,300 there is still room on our boat 397 00:31:06,200 --> 00:31:08,200 this year we also saw the departure 398 00:31:08,200 --> 00:31:09,600 this year we have one more 399 00:31:10,220 --> 00:31:12,220 this is my crop that I sowed last year 400 00:31:12,220 --> 00:31:13,020 hahaha 401 00:31:16,400 --> 00:31:18,400 let's hope we haven't forgotten anything 402 00:31:18,620 --> 00:31:20,620 ah don't worry because I will come to visit you every evening 403 00:31:22,040 --> 00:31:24,040 Oh, how I wish this summer was already over 404 00:31:24,040 --> 00:31:25,600 you don't have to go, you can still change your mind 405 00:31:26,280 --> 00:31:28,280 when I stick one thing in my head 406 00:31:28,460 --> 00:31:30,460 I also have one person walking around my head all the time 407 00:31:34,340 --> 00:31:36,340 Bepe, where is Stefano? 408 00:31:36,340 --> 00:31:37,540 I didn't see him 409 00:31:37,540 --> 00:31:38,940 Stefano 410 00:31:42,760 --> 00:31:44,760 ooo finally, the time has come 411 00:31:44,760 --> 00:31:46,760 I already thought you were lost 412 00:31:48,340 --> 00:31:50,340 because you only know the way to the violin room 413 00:31:51,400 --> 00:31:53,400 it's the best place to be away from home 414 00:31:53,660 --> 00:31:55,660 you have a beautiful father 415 00:31:55,660 --> 00:31:57,420 it smells like wine from a mile away 416 00:31:57,600 --> 00:31:59,600 shut up and leave him alone 417 00:32:00,260 --> 00:32:02,260 everyone must always feel everything 418 00:32:02,260 --> 00:32:03,340 aaah I'm whistling 419 00:32:04,160 --> 00:32:06,160 Departure to the salt pans 420 00:34:01,480 --> 00:34:03,480 fishermen come to the salt flats 421 00:34:05,640 --> 00:34:07,640 it is a large expanse that is abandoned for most of the year 422 00:34:11,360 --> 00:34:13,360 But as soon as the sun rises, hundreds of men, women, and children emerge 423 00:34:13,360 --> 00:34:14,580 they go to the salt pans and revive them with work 424 00:34:17,480 --> 00:34:19,480 they come from all corners of the Adriatic 425 00:34:22,480 --> 00:34:24,480 and thus with hard work they tear the salt from the sea 426 00:34:27,460 --> 00:34:29,460 salt produced by their efforts 427 00:34:30,340 --> 00:34:32,340 it gives bread to people all year round 428 00:35:03,080 --> 00:35:05,080 heeey hello 429 00:35:18,440 --> 00:35:20,440 get ready because we have arrived 430 00:35:20,900 --> 00:35:22,900 hey you get off my mattress 431 00:35:25,960 --> 00:35:27,960 you only know how to sleep, you are no help to me 432 00:35:29,400 --> 00:35:31,400 but let him sleep, it's no help anyway 433 00:35:34,860 --> 00:35:36,860 hey captain 434 00:35:36,860 --> 00:35:38,580 did you travel well? 435 00:35:41,440 --> 00:35:43,440 but these are pirates from the island 436 00:35:44,040 --> 00:35:46,040 don't be afraid 437 00:35:46,060 --> 00:35:48,060 today we declared peace on all fronts 438 00:35:48,060 --> 00:35:49,700 you said that last time 439 00:35:50,600 --> 00:35:52,600 here you go miss, we've already cleaned the whole house for you 440 00:35:54,160 --> 00:35:56,160 Come on guys, I'll give you five minutes to get all of this ashore 441 00:36:00,100 --> 00:36:02,100 haven't you had enough since last time? what did you come here to do? 442 00:36:02,540 --> 00:36:04,540 what everyone else is doing, growing salt - and it's still very healthy 443 00:36:07,780 --> 00:36:09,780 who is this 444 00:36:10,460 --> 00:36:12,460 Hey, don't you have eyes? 445 00:36:13,120 --> 00:36:15,120 just a moment, haven't we met somewhere already? 446 00:36:15,120 --> 00:36:16,680 is this your fiance? 447 00:36:16,680 --> 00:36:18,080 yes, who is he? 448 00:36:18,080 --> 00:36:19,280 how come she didn't tell you? 449 00:36:19,340 --> 00:36:21,340 Ah come on Marina, did you really not tell him that you slept one night with me? 450 00:36:22,920 --> 00:36:24,920 hey you loader just keep your distance from Marina 451 00:36:24,920 --> 00:36:26,820 but what did he mean by that? 452 00:36:27,100 --> 00:36:29,100 because he saved me from the storm, he now thinks he has all the rights 453 00:36:32,480 --> 00:36:34,480 so will you move? 454 00:36:34,700 --> 00:36:36,700 you will carry the table 455 00:36:36,700 --> 00:36:38,620 and that immediately, venture forth 456 00:36:38,620 --> 00:36:40,160 and be careful not to camp in the sea 457 00:36:41,380 --> 00:36:43,380 I carry chairs for everyone 458 00:36:43,400 --> 00:36:45,400 and we still have to prepare beds for the children 459 00:36:45,400 --> 00:36:46,860 ah, the children are long asleep 460 00:36:48,380 --> 00:36:50,380 hey, be a little more careful 461 00:36:50,380 --> 00:36:52,280 shameless 462 00:36:53,640 --> 00:36:55,640 at your command, commander, if you need anything, just call us 463 00:36:56,820 --> 00:36:58,820 only one whistle is necessary 464 00:36:59,480 --> 00:37:01,480 three short and two long 465 00:37:01,480 --> 00:37:02,960 or sing a song 466 00:37:12,660 --> 00:37:14,660 My first coxswain can be a douchebag 467 00:37:15,180 --> 00:37:17,180 just a moment, I also have something to say 468 00:37:17,180 --> 00:37:18,880 there is no singing or whistling in this house 469 00:37:20,400 --> 00:37:22,400 As for your concern for Marina, I thank you very much 470 00:37:23,980 --> 00:37:25,980 but, that's why I'm here to take care of her 471 00:37:25,980 --> 00:37:27,600 did you understand me? 472 00:37:27,600 --> 00:37:29,460 yes of course, that's exactly what I wanted to tell you 473 00:37:29,460 --> 00:37:31,020 it is important that the misunderstanding is resolved 474 00:37:35,820 --> 00:37:37,820 what is it that you will work together with us? 475 00:37:37,820 --> 00:37:39,260 yes, but promise me one thing 476 00:37:39,440 --> 00:37:41,440 that you will never take my engine apart again 477 00:37:41,440 --> 00:37:42,520 excellent 478 00:37:46,420 --> 00:37:48,420 just look at how much luggage she has there 479 00:37:49,220 --> 00:37:51,220 that owl brought the whole house with it 480 00:37:51,320 --> 00:37:53,320 I thought what kind of woman she was 481 00:37:54,440 --> 00:37:56,440 you really have nothing to envy there because it will end badly with her anyway 482 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 what are you talking about 483 00:37:59,000 --> 00:38:00,960 do you think I'm afraid of her? 484 00:38:01,720 --> 00:38:03,720 don't worry, I'm used to many things 485 00:38:08,660 --> 00:38:10,660 just look at him, do you really want to drown in this alcohol? 486 00:38:12,220 --> 00:38:14,220 I'd rather drink wine than listen to you from morning to night 487 00:38:21,180 --> 00:38:23,180 listen to your father's advice at least once 488 00:38:26,380 --> 00:38:28,380 forget about the one there because he will never marry you 489 00:38:31,620 --> 00:38:33,620 I've known him for many years, today he's after you, tomorrow he'll be for something else 490 00:38:35,080 --> 00:38:37,080 it's a shame to waste time with a fat man 491 00:38:37,080 --> 00:38:38,780 it is a great sin 492 00:38:41,580 --> 00:38:43,580 just listen to him, but when he pays you a ton of salt more, he's good to you, isn't he? 493 00:38:45,940 --> 00:38:47,940 you spend everything on drinks anyway 494 00:38:51,540 --> 00:38:53,540 there is always time to find a better husband 495 00:38:54,600 --> 00:38:56,600 I tell you 496 00:39:02,520 --> 00:39:04,520 hey if you're going to explain everything until dinner come after dinner for a drink 497 00:39:05,380 --> 00:39:07,380 yes, but our boss says you are too expensive 498 00:39:07,460 --> 00:39:09,460 I will arrange it with your boss 499 00:39:11,820 --> 00:39:13,820 ooo hardworking guys 500 00:39:13,820 --> 00:39:15,240 When people hear the name Alberto, they go crazy immediately 501 00:39:15,400 --> 00:39:17,400 makes me happy - of course, people have to respect us 502 00:39:17,400 --> 00:39:18,780 this evening will be the opening of the bar 503 00:39:21,200 --> 00:39:23,200 aha, you kept your word 504 00:39:23,200 --> 00:39:25,100 that's right, Lola steps forward 505 00:39:25,740 --> 00:39:27,740 this is Mr. Alberto 506 00:39:27,740 --> 00:39:29,240 make sure you always serve it well 507 00:39:29,240 --> 00:39:30,060 of course 508 00:39:30,060 --> 00:39:32,060 he takes with one hand and gives with the other 509 00:39:37,500 --> 00:39:39,500 How much tip do you usually leave when you are well served? a pair of socks? 510 00:39:39,580 --> 00:39:41,580 what a nice scarf 511 00:39:41,940 --> 00:39:43,940 definitely let's see what you can cook first 512 00:39:43,940 --> 00:39:45,380 don't you have anything ready yet? 513 00:39:45,700 --> 00:39:47,700 you will see that you will be very satisfied Mr. Alberto 514 00:39:47,700 --> 00:39:48,880 hahaha, let's go 515 00:40:33,220 --> 00:40:35,220 Bepe, Stefano, come home right away, otherwise you'll be screwed 516 00:40:37,680 --> 00:40:39,680 heey Marina wait a minute because here we have a debate between men 517 00:40:40,020 --> 00:40:42,020 and if you are diligent you will be able to come and listen to us sing 518 00:42:25,380 --> 00:42:27,380 what dirt 519 00:42:29,260 --> 00:42:31,260 Piero 520 00:42:32,420 --> 00:42:34,420 it is easier to catch sardines with just your hands 521 00:42:35,220 --> 00:42:37,220 what came to your mind, this is a job for women but not for us fishermen 522 00:42:39,780 --> 00:42:41,780 I am also of the same opinion that this is a shameful job for us fishermen 523 00:42:41,780 --> 00:42:43,320 yes, then why did you come to the salt pans? 524 00:42:44,920 --> 00:42:46,920 because we couldn't leave you alone among all these women 525 00:42:48,220 --> 00:42:50,220 and to help you take care of this little one 526 00:42:51,520 --> 00:42:53,520 It's not to my taste, but I can help you 527 00:42:57,080 --> 00:42:59,080 well, just to change, as soon as the fish is caught in the net, we raise the anchor and sail away 528 00:42:59,080 --> 00:43:00,040 hahaha 529 00:43:02,320 --> 00:43:04,320 instead of staring at the pirates, you better plug the cracks so that no water will leak 530 00:43:05,600 --> 00:43:07,600 it also applies to you Bepe 531 00:43:42,280 --> 00:43:44,280 Alberto 532 00:43:59,140 --> 00:44:01,140 why are you so interested in what they are doing down there? 533 00:44:01,140 --> 00:44:02,420 isn't it nice enough to be here with me? 534 00:44:02,840 --> 00:44:04,840 my love i have to control my people 535 00:44:04,840 --> 00:44:06,740 you always talk like that 536 00:44:06,740 --> 00:44:08,740 then control me like everyone else 537 00:44:08,740 --> 00:44:10,520 I prefer to rest with you 538 00:44:11,500 --> 00:44:13,500 will you come tonight at eight o'clock for a layover? 539 00:44:15,540 --> 00:44:17,540 hehe of course my bully 540 00:44:17,960 --> 00:44:19,960 so as you wish, today at eight o'clock on the break 541 00:44:36,300 --> 00:44:38,300 listen to me, it's better for you not to create false illusions 542 00:44:40,020 --> 00:44:42,020 as for the field, I had to give in to you 543 00:44:43,220 --> 00:44:45,220 but if you think that you will take my friend from me, you are very wrong 544 00:44:45,340 --> 00:44:47,340 you and your Alberto leave me alone 545 00:44:48,700 --> 00:44:50,700 girl watch what you say 546 00:44:51,360 --> 00:44:53,360 leave my daughter alone or you will have problems with me 547 00:44:55,700 --> 00:44:57,700 I know very well how you behave with men 548 00:45:00,740 --> 00:45:02,740 stick to your Albert and leave me alone 549 00:45:19,320 --> 00:45:21,320 Bepi 550 00:45:23,920 --> 00:45:25,920 Nikola, have you seen Bepet? 551 00:45:25,920 --> 00:45:26,980 no, when? 552 00:45:27,080 --> 00:45:29,080 maybe he went to have a good time with his friends 553 00:45:29,300 --> 00:45:31,300 where to the inn? 554 00:45:31,300 --> 00:45:32,320 but now he will hear them 555 00:45:33,140 --> 00:45:35,140 this happens even in better families 556 00:46:08,740 --> 00:46:10,740 do you like it very much ane? 557 00:46:11,640 --> 00:46:13,640 why are you always attacking her 558 00:46:13,640 --> 00:46:15,180 what do you think I'm blind and deaf? 559 00:46:15,180 --> 00:46:16,420 ooo you're jealous 560 00:46:19,720 --> 00:46:21,720 but you have no motive, because you know that I only like you 561 00:46:21,720 --> 00:46:22,900 you are a real liar 562 00:46:23,120 --> 00:46:25,120 but I know very well that in the end you always come back to me 563 00:46:26,160 --> 00:46:28,160 well, isn't that the most important thing? 564 00:46:31,080 --> 00:46:33,080 now let's go, I promised my friends that we can dance the night away 565 00:47:39,660 --> 00:47:41,660 Bepi 566 00:47:41,660 --> 00:47:43,440 and now with the cigarettes, go home now 567 00:47:44,300 --> 00:47:46,300 what an earthquake this sweet little sister is 568 00:49:17,180 --> 00:49:19,180 čača u 569 00:51:09,840 --> 00:51:11,840 now we will listen to a little different music 570 00:51:20,440 --> 00:51:22,440 let them arrange it themselves 571 00:51:31,320 --> 00:51:33,320 stop it, Nikola 572 00:51:42,140 --> 00:51:44,140 come on 573 00:51:44,720 --> 00:51:46,720 quit 574 00:51:49,160 --> 00:51:51,160 to dance with the unis there 575 00:51:51,160 --> 00:51:52,480 what came to your mind 576 00:51:52,700 --> 00:51:54,700 nothing 577 00:51:54,700 --> 00:51:56,240 nothing? 578 00:51:56,500 --> 00:51:58,500 did you see how you turned out? 579 00:51:58,500 --> 00:51:59,800 I was ashamed for you 580 00:51:59,800 --> 00:52:01,700 you deserved two eavesdrops but not him 581 00:52:02,180 --> 00:52:04,180 what should I tell you? 582 00:52:04,180 --> 00:52:06,040 I don't understand anything anymore 583 00:52:06,340 --> 00:52:08,340 I already understood 584 00:52:10,200 --> 00:52:11,800 only you never tried to understand me, Marina 585 00:52:11,800 --> 00:52:12,300 I'll try, I promise 586 00:52:12,860 --> 00:52:14,860 good night Nikola 587 00:52:14,980 --> 00:52:16,980 i trust you 588 00:52:16,980 --> 00:52:18,200 good night 589 00:53:16,160 --> 00:53:18,160 you start drinking too early 590 00:53:19,020 --> 00:53:21,020 yes, but I've been on my feet for a long time 591 00:53:21,720 --> 00:53:23,720 and my eyes are open 592 00:53:23,720 --> 00:53:25,620 I know very well that you are the supervisor Alberto 593 00:53:25,620 --> 00:53:27,560 I also know about your salt scams 594 00:53:28,260 --> 00:53:30,260 I see you're getting witty 595 00:53:30,260 --> 00:53:31,720 my wit cannot prevent your frauds 596 00:53:33,800 --> 00:53:35,800 But when I help your daughter, you act like a blind man? 597 00:53:37,760 --> 00:53:39,760 ooo if I was still young I would already know how to defend her 598 00:53:39,760 --> 00:53:40,680 so is your slave 599 00:53:42,400 --> 00:53:44,400 you are lucky to be old 600 00:53:44,500 --> 00:53:46,500 because otherwise I'd already be irrigating your mouth in the canal 601 00:55:47,060 --> 00:55:49,060 just look at them 602 00:55:49,140 --> 00:55:51,140 what do you want - look here 603 00:55:52,760 --> 00:55:54,760 I don't understand why my fields are almost without water for the second day 604 00:55:55,620 --> 00:55:57,620 did you check if it seals well everywhere? 605 00:55:57,620 --> 00:55:59,580 I haven't noticed anything like that 606 00:56:00,300 --> 00:56:02,300 but, there must be something wrong 607 00:56:02,360 --> 00:56:04,360 water is definitely leaking somewhere 608 00:56:07,000 --> 00:56:09,000 tonight after work we will do another inspection together 609 00:56:09,160 --> 00:56:11,160 Alberto 610 00:56:16,620 --> 00:56:18,620 I will check again 611 00:56:20,920 --> 00:56:22,920 Bepi, Stefano come here 612 00:56:26,620 --> 00:56:28,620 I will come back in the afternoon to see the new situation 613 00:56:28,620 --> 00:56:30,040 what do you want 614 00:56:30,040 --> 00:56:31,700 there must be one crack here somewhere 615 00:56:32,060 --> 00:56:34,060 you two check the fields and I'll be the dam 616 00:56:34,900 --> 00:56:36,900 what are you constantly doing around her? 617 00:56:36,900 --> 00:56:38,400 I've been telling you to stop doing this for a long time 618 00:56:38,400 --> 00:56:39,740 leave her alone 619 00:56:39,740 --> 00:56:41,100 otherwise I'll show you 620 00:56:41,100 --> 00:56:42,740 your head really has a wild imagination 621 00:56:42,740 --> 00:56:44,360 I know you very well 622 00:56:44,880 --> 00:56:46,880 Shut up already, otherwise I'll slap your ass with one slap 623 00:56:49,220 --> 00:56:51,220 why are you so mean 624 00:56:55,640 --> 00:56:57,640 so? at eight o'clock on the pier? 625 00:56:59,700 --> 00:57:01,700 agreed upon 626 00:57:12,260 --> 00:57:14,260 what are you doing on my edge, go away 627 00:57:15,420 --> 00:57:17,420 I'm not only yours but everyone's 628 00:57:24,900 --> 00:57:26,900 Marina, come see something 629 00:57:35,460 --> 00:57:37,460 Get out of the way, little kid, because otherwise I'll kick you away 630 00:57:37,460 --> 00:57:38,840 what is it what is it 631 00:57:38,960 --> 00:57:40,960 I will give you such a lesson that your ears will fall off 632 00:57:42,080 --> 00:57:44,080 what do you think i'm afraid of you 633 00:57:44,140 --> 00:57:46,140 just try touching him ugly witch 634 00:57:46,620 --> 00:57:48,620 there is a crack 635 00:57:53,880 --> 00:57:55,880 you're pestering us again 636 00:57:55,880 --> 00:57:56,940 and daddy on top of that 637 00:57:57,220 --> 00:57:59,220 my fields are drying up because you are stealing our water through this crack 638 00:57:59,220 --> 00:58:00,980 daddy - say it again if you dare 639 00:58:00,980 --> 00:58:02,400 and I'll say it again - daddy 640 00:58:02,400 --> 00:58:04,220 let everyone know you're a daddy 641 00:58:04,220 --> 00:58:05,600 yes, what's going on here 642 00:58:05,600 --> 00:58:06,680 stupid 643 00:58:07,700 --> 00:58:09,700 you owl, I'll be sorry for you 644 00:58:09,700 --> 00:58:11,540 now you're going to get them up your nose 645 00:58:11,760 --> 00:58:13,760 ooo let's laugh a little 646 00:58:13,760 --> 00:58:15,660 Marina, give it to me 647 00:58:16,620 --> 00:58:18,620 you keep quiet and work 648 00:58:19,200 --> 00:58:21,200 she is stealing our water, she made a hole in the dam 649 00:58:22,520 --> 00:58:24,520 hey girls quit 650 00:58:39,820 --> 00:58:41,820 daddy 651 00:58:46,440 --> 00:58:48,440 girls only bravely 652 00:58:58,680 --> 00:59:00,680 let's see your claws now 653 00:59:17,320 --> 00:59:19,320 ooo my poor daughter 654 00:59:25,760 --> 00:59:27,760 Well done Marina, now you really look like a sailor 655 00:59:32,640 --> 00:59:34,640 kaka sramota it krasti enemu sodelavcu 656 00:59:35,440 --> 00:59:37,440 res mislite da lahko počnete kar želite ? 657 00:59:40,320 --> 00:59:42,320 tu se krade pred vsemi a so vedno vsi tiho 658 00:59:44,200 --> 00:59:46,200 če se ne boste nikdar pritožili bo vedno isto 659 00:59:46,200 --> 00:59:47,860 nihče ne govori ker je vseh strah 660 01:01:00,320 --> 01:01:02,320 nee nee tam notri je preveč ljudi 661 01:01:02,660 --> 01:01:04,660 let's go to my house 662 01:01:05,100 --> 01:01:07,100 haha let's go 663 01:02:36,680 --> 01:02:38,680 come come 664 01:02:38,720 --> 01:02:40,720 hahaha 665 01:02:41,460 --> 01:02:43,460 let me go 666 01:02:43,860 --> 01:02:45,860 come on don't be so mean 667 01:02:45,860 --> 01:02:47,540 leave me 668 01:03:03,600 --> 01:03:05,600 you took my breath away 669 01:03:07,240 --> 01:03:09,240 you are good at dancing 670 01:03:09,240 --> 01:03:10,900 it's a shame that you're not worth a penny in love 671 01:03:11,440 --> 01:03:13,440 saj zato je poskrbel že Alberto ane ? 672 01:03:13,440 --> 01:03:14,640 a liar 673 01:03:14,640 --> 01:03:16,260 saj že poznaš Alberta ane ? 674 01:03:25,680 --> 01:03:27,680 let's go 675 01:03:40,320 --> 01:03:42,320 Marina 676 01:03:43,140 --> 01:03:45,140 the rest of you just turn around 677 01:03:45,420 --> 01:03:47,420 hahaha 678 01:03:49,800 --> 01:03:51,800 lep večer je, greva naredit par korakov ? 679 01:03:51,800 --> 01:03:53,800 leave me alone 680 01:03:53,800 --> 01:03:55,600 kdo pa te je tokrat ulovil ? 681 01:03:55,600 --> 01:03:56,640 for I will not eat you 682 01:03:56,640 --> 01:03:58,060 are you paying for it? 683 01:03:58,360 --> 01:04:00,360 že en lep čas ti želim nekaj povedati 684 01:04:00,360 --> 01:04:01,840 mislim da je zdaj prava priložnost 685 01:04:02,540 --> 01:04:04,540 I know such stories, Alberto told me one just now 686 01:04:05,180 --> 01:04:07,180 kaj želiš povedati s tem ? 687 01:04:07,360 --> 01:04:09,360 kaj je hotel Alberto od tebe ? 688 01:04:09,360 --> 01:04:10,920 to kar hočete vsi od mene 689 01:04:11,860 --> 01:04:13,860 samo en cilj imate v glavi 690 01:04:13,860 --> 01:04:14,940 človek se ne more v miru niti kopati v morju 691 01:04:14,940 --> 01:04:16,160 obnašate se kot eno krdelo morskih psov 692 01:04:17,980 --> 01:04:19,980 Do you think you can afford everything because I'm alone? 693 01:04:19,980 --> 01:04:21,880 kako sama , saj imaš tvojega Nikolo 694 01:04:21,880 --> 01:04:23,460 ja hvala Bogu, on je vsaj en normalen moški 695 01:04:24,760 --> 01:04:26,760 ti se pa kar vrni tvoji Loli nazaj na zabavo 696 01:04:26,760 --> 01:04:28,240 of course I will go 697 01:04:28,240 --> 01:04:29,560 be sure 698 01:04:42,620 --> 01:04:44,620 I'll be right back 699 01:04:47,740 --> 01:04:49,740 nisi pričakovala tega obiska ane ? 700 01:04:50,980 --> 01:04:52,980 what happened to you? 701 01:04:53,600 --> 01:04:55,600 nič, samo spodrsnilo se mi je v morje 702 01:04:56,200 --> 01:04:58,200 ma poglej se, moker si do kosti 703 01:04:58,200 --> 01:04:59,420 where was your head 704 01:04:59,420 --> 01:05:00,960 samo ne drži mi pridigo zdaj 705 01:05:00,960 --> 01:05:02,260 because you deserve it 706 01:05:12,200 --> 01:05:14,200 what's wrong with you 707 01:05:14,660 --> 01:05:16,660 and you're still asking me? 708 01:05:16,660 --> 01:05:18,460 he didn't come 709 01:05:21,100 --> 01:05:23,100 aaa te je zopet prinesel okrog ? 710 01:05:25,000 --> 01:05:27,000 če se raje drži z unimi je to grdi znak 711 01:05:27,380 --> 01:05:29,380 they are all the same 712 01:05:29,380 --> 01:05:31,340 you allowed him too much 713 01:05:31,340 --> 01:05:32,980 človeka se mora spoštovat 714 01:05:32,980 --> 01:05:34,180 don't let him go, come back 715 01:05:35,860 --> 01:05:37,860 go to him 716 01:05:37,860 --> 01:05:39,440 and if he neglects you 717 01:05:39,440 --> 01:05:40,340 act like nothing happened and laugh in his face 718 01:05:40,340 --> 01:05:41,420 a fool 719 01:05:46,000 --> 01:05:48,000 I'm expecting a baby 720 01:05:48,000 --> 01:05:48,960 It's Albert's 721 01:05:48,960 --> 01:05:50,420 what did you say 722 01:05:50,420 --> 01:05:52,400 are you expecting a baby? 723 01:05:52,800 --> 01:05:54,800 akj ti je, a si čisto izgubila glavo ? 724 01:05:54,800 --> 01:05:56,780 otroka od tistega človeka? 725 01:05:56,900 --> 01:05:58,900 kar res še ne veš kakšen je on ? 726 01:05:58,900 --> 01:06:00,880 you always told me to be nice to him 727 01:06:00,880 --> 01:06:02,000 this one is fat 728 01:06:02,000 --> 01:06:03,540 na koncu bo še izpadlo da je krivda moja 729 01:06:03,680 --> 01:06:05,680 I only told you to find one good husband 730 01:06:06,180 --> 01:06:08,180 but I never told you to look for trouble with him 731 01:06:14,580 --> 01:06:16,580 the drunk wakes up 732 01:06:16,580 --> 01:06:18,560 what is going on 733 01:06:19,640 --> 01:06:21,640 did you see that our boss has a new babysitter? 734 01:06:21,640 --> 01:06:23,000 hahaha 735 01:06:26,160 --> 01:06:28,160 why are they laughing 736 01:06:28,320 --> 01:06:30,320 hey 737 01:06:32,460 --> 01:06:34,460 next time you go swimming, call me to teach you to swim 738 01:06:34,460 --> 01:06:35,980 Lola pridi se kopat z mano 739 01:06:35,980 --> 01:06:37,240 za kopalke bomo že poskrbeli 740 01:06:39,800 --> 01:06:41,800 it seems that full moon bathing has become fashionable 741 01:06:41,800 --> 01:06:43,520 do you have something to say? 742 01:06:47,260 --> 01:06:49,260 yes and no 743 01:06:49,260 --> 01:06:50,460 it depends 744 01:06:50,520 --> 01:06:52,520 če greš sam na kopanje, ne 745 01:06:52,700 --> 01:06:54,700 če gre z mano boš ljubosumen ? 746 01:06:55,360 --> 01:06:57,360 nene on ne hodi na kopanje s tabo ob polni luni 747 01:06:57,500 --> 01:06:59,500 in nisi bila ti tista, ki ga je opraskala 748 01:06:59,500 --> 01:07:01,240 well look at you 749 01:07:01,240 --> 01:07:02,720 that's what i don't like 750 01:07:04,880 --> 01:07:06,880 Alberto 751 01:07:07,560 --> 01:07:09,560 go away you pig 752 01:07:09,560 --> 01:07:10,560 what did he do to you 753 01:07:10,560 --> 01:07:12,560 ask him 754 01:07:13,600 --> 01:07:15,600 no Alberto, no 755 01:07:15,600 --> 01:07:17,320 leave it alone 756 01:07:26,140 --> 01:07:28,140 drop the knife 757 01:07:28,140 --> 01:07:29,660 Alberto ne delaj neumnosti 758 01:07:33,160 --> 01:07:35,160 vse kozarce mi boš plačal 759 01:07:35,160 --> 01:07:36,860 kozarce plačam jaz samo umakni se zdaj 760 01:07:38,000 --> 01:07:40,000 I'll tell you one thing 761 01:07:40,160 --> 01:07:41,800 you and your gang to pack out of here immediately 762 01:07:41,800 --> 01:07:42,300 from the salt pans 763 01:07:43,580 --> 01:07:45,580 don't complain half if you get something behind the ear 764 01:07:45,580 --> 01:07:47,280 but you want to have another night bath - can you do it right away? 765 01:07:47,280 --> 01:07:48,760 dovolj je bilo, odidite vsi 766 01:07:50,340 --> 01:07:52,340 if you're still here tomorrow morning, I'll get you personally 767 01:07:54,460 --> 01:07:56,460 počasi Alberto, pazi se vodstva solin 768 01:07:59,080 --> 01:08:01,080 so that they will not ask themselves where the supervisor Albert got so much money from 769 01:08:01,080 --> 01:08:02,840 bodite prepričani da mi boste to drago plačali 770 01:08:04,480 --> 01:08:06,480 torej jutri zjutraj odpotujete 771 01:08:06,480 --> 01:08:08,220 drugače vas bo čakalo presenečenje 772 01:08:09,640 --> 01:08:11,640 what about me? 773 01:08:11,640 --> 01:08:13,220 tu imamo presenečenja vsaki dan 774 01:08:13,220 --> 01:08:15,060 predvsem kar se tiče soli in tvoje tehtnice 775 01:08:17,800 --> 01:08:19,800 Well, did you all see how much money he had with him? 776 01:08:20,740 --> 01:08:22,740 and you know where he gets it, it's money stolen from your work 777 01:08:22,740 --> 01:08:24,160 out of your pockets as well as mine 778 01:08:25,380 --> 01:08:27,380 but if you all help me, we can finally stop him 779 01:08:27,740 --> 01:08:29,740 let everyone tell me everything they know about him now 780 01:08:32,860 --> 01:08:34,860 are you going to play a policeman now? 781 01:08:34,860 --> 01:08:35,680 be quiet you 782 01:08:35,700 --> 01:08:37,700 so tell me what 783 01:08:37,700 --> 01:08:38,720 answer 784 01:08:38,720 --> 01:08:39,860 I'm in favor 785 01:08:39,860 --> 01:08:40,860 me too 786 01:08:40,940 --> 01:08:42,940 me too me too 787 01:08:47,040 --> 01:08:49,040 from everything I've heard so far, I can conclude that the story is well-founded 788 01:08:49,660 --> 01:08:51,660 but we need one specific lawsuit 789 01:08:51,980 --> 01:08:53,980 which will be based on solid evidence 790 01:08:54,660 --> 01:08:56,660 it seems to me that all of you have suddenly become speechless 791 01:08:56,660 --> 01:08:58,520 I'm here to listen to you 792 01:08:58,520 --> 01:09:00,060 and I want to help you 793 01:09:00,800 --> 01:09:02,800 so no one will say anything? 794 01:09:02,800 --> 01:09:04,360 well people talk now 795 01:09:04,560 --> 01:09:06,560 you said yourself to clear up this case 796 01:09:07,840 --> 01:09:09,840 you start talking - why me? 797 01:09:09,840 --> 01:09:11,260 what do you want to get me in trouble for now? 798 01:09:11,740 --> 01:09:13,740 you also said that you see 799 01:09:13,740 --> 01:09:14,680 you and you too 800 01:09:17,300 --> 01:09:19,300 I personally didn't see anything - it just seemed unfair to me 801 01:09:19,740 --> 01:09:21,740 I just want to hear names and numbers 802 01:09:21,740 --> 01:09:22,780 and witnesses who will speak 803 01:09:22,780 --> 01:09:24,540 examine the pay slips and everything will be clear to you 804 01:09:24,760 --> 01:09:26,760 but you don't want to talk 805 01:09:26,760 --> 01:09:28,340 how much did he steal from you? 806 01:09:28,340 --> 01:09:30,100 ask Albert 807 01:09:32,120 --> 01:09:34,120 as usual - everyone is always speechless with fear 808 01:09:35,480 --> 01:09:37,480 now nobody saw anything 809 01:09:37,700 --> 01:09:39,700 they don't want to talk, but I know why not 810 01:09:39,700 --> 01:09:41,420 we're not going to get anywhere that way 811 01:09:41,820 --> 01:09:43,820 it all looks like it's just personal stuff 812 01:09:43,820 --> 01:09:45,680 we arrange personal things in a different way 813 01:09:46,100 --> 01:09:48,100 I think there was just a misunderstanding 814 01:09:49,720 --> 01:09:51,720 because we all know that a lot of salt is lost during transport 815 01:09:52,600 --> 01:09:54,600 for each worker the loss is minimal 816 01:09:54,600 --> 01:09:56,180 now he thinks we're stupid 817 01:09:57,840 --> 01:09:59,840 the most important thing is that our company works well and serves 818 01:09:59,840 --> 01:10:01,720 that's all i can say 819 01:10:02,280 --> 01:10:04,280 this is also true 820 01:10:05,680 --> 01:10:07,680 if any of you have a specific complaint, please step forward 821 01:10:14,200 --> 01:10:16,200 if this continues, we will dissolve the meeting 822 01:10:16,680 --> 01:10:18,680 that cheater doesn't deserve anything good 823 01:10:18,680 --> 01:10:20,100 go home, you're totally drunk 824 01:10:20,100 --> 01:10:21,520 no, I'm not going this time 825 01:10:21,520 --> 01:10:22,660 my head is completely clear now 826 01:10:25,160 --> 01:10:27,160 I've been waiting for this moment for a long time 827 01:10:27,160 --> 01:10:28,980 people don't listen to him 828 01:10:28,980 --> 01:10:30,480 drowning in wine 829 01:10:31,800 --> 01:10:33,800 no one dares to tell the truth here 830 01:10:37,560 --> 01:10:39,560 that's why I dare to say that that man is a real fraud 831 01:10:41,700 --> 01:10:43,700 up in management, the accounts always come out nicely 832 01:10:45,400 --> 01:10:47,400 but the accounts down here never add up 833 01:10:50,180 --> 01:10:52,180 come on, he lost that one time when he came to visit my daughter 834 01:10:52,180 --> 01:10:53,840 dad what are you doing 835 01:10:53,840 --> 01:10:54,400 let him speak, only boldly 836 01:10:57,340 --> 01:10:59,340 just about anyone can read black on white 837 01:11:00,920 --> 01:11:02,920 here are tons of salt he stole from you 838 01:11:06,280 --> 01:11:08,280 and there are also all the names of the girls he could buy 839 01:11:10,820 --> 01:11:12,820 these scams have been going on for years 840 01:11:12,820 --> 01:11:14,300 and we all knew 841 01:11:14,440 --> 01:11:16,440 because I said he was a fraud 842 01:11:17,180 --> 01:11:19,180 silence silence 843 01:11:19,180 --> 01:11:21,120 one at a time 844 01:11:22,180 --> 01:11:24,180 we have to get to the bottom of this thing 845 01:11:37,900 --> 01:11:39,900 look, they are coming 846 01:11:41,780 --> 01:11:43,780 what a beautiful day 847 01:11:48,600 --> 01:11:50,600 we are going to have a big party today 848 01:12:03,520 --> 01:12:05,520 where are you from 849 01:12:05,740 --> 01:12:07,740 are you still here? I thought you had already traveled 850 01:12:07,920 --> 01:12:09,920 did you think I would upload it myself? 851 01:12:11,720 --> 01:12:13,720 eh this steamer 852 01:12:13,720 --> 01:12:15,720 are you going to back off now? 853 01:12:24,840 --> 01:12:26,840 Hello Marina 854 01:12:28,500 --> 01:12:30,500 these are my friends, don't forget 855 01:12:30,500 --> 01:12:31,700 are you serious? 856 01:12:33,060 --> 01:12:35,060 how was the meeting? 857 01:12:36,080 --> 01:12:38,080 it was a real comedy, no one dared to speak in front of the inspector 858 01:12:38,080 --> 01:12:39,620 but he didn't let Piero go 859 01:12:42,600 --> 01:12:44,600 on the spot, the father pulls out a notebook from Albert from Rita 860 01:12:46,740 --> 01:12:48,740 yes indeed your Piero is a real phenomenon 861 01:12:51,700 --> 01:12:53,700 oh hello, ciao 862 01:12:55,300 --> 01:12:57,300 so you already know what happened? 863 01:12:57,300 --> 01:12:58,460 I heard it said 864 01:12:58,580 --> 01:13:00,580 but you will still be faithful to me 865 01:13:01,100 --> 01:13:03,100 yes of course 866 01:13:03,320 --> 01:13:05,320 you know i love you 867 01:13:05,320 --> 01:13:06,420 you are my first love 868 01:13:06,420 --> 01:13:07,940 oooh never heard that before 869 01:13:08,960 --> 01:13:10,960 well, even better that way 870 01:13:10,960 --> 01:13:12,940 but you have to finally get serious 871 01:13:19,400 --> 01:13:21,400 Alberto - leave me alone 872 01:13:21,920 --> 01:13:23,920 Alberto 873 01:13:27,460 --> 01:13:29,460 listen, you can't neglect me like that 874 01:13:29,900 --> 01:13:31,880 because it wasn't my fault 875 01:13:31,880 --> 01:13:32,380 thank your father for everything and now disappear 876 01:13:32,380 --> 01:13:34,180 Alberto, I need to talk to you 877 01:13:34,180 --> 01:13:35,440 it is very important 878 01:13:35,440 --> 01:13:37,160 didn't you hear me? I told you to go away 879 01:13:37,160 --> 01:13:39,120 am i disturbing 880 01:13:39,120 --> 01:13:40,780 ooo what a surprise, just go ahead 881 01:13:41,800 --> 01:13:43,800 can i talk to you for just one moment 882 01:13:43,800 --> 01:13:45,740 yes, here you go 883 01:13:52,780 --> 01:13:54,780 just two words 884 01:13:56,560 --> 01:13:58,560 you know that I have always appreciated you 885 01:13:59,640 --> 01:14:01,640 but this incident from today 886 01:14:03,060 --> 01:14:05,060 they called from the administration 887 01:14:05,500 --> 01:14:07,500 and all the workers are against you 888 01:14:09,620 --> 01:14:11,620 there is very little I can do for you 889 01:14:14,080 --> 01:14:16,080 the only thing I can achieve is that the administration does not report you to the police 890 01:14:19,400 --> 01:14:21,400 provided, of course, that you leave the salt flats by tomorrow morning 891 01:14:26,000 --> 01:14:28,000 yes 892 01:14:31,440 --> 01:14:33,440 I'm sorry for you 893 01:14:49,180 --> 01:14:51,180 Alberto, I'm going with you 894 01:14:51,300 --> 01:14:53,300 did you lose your mind? leave me alone 895 01:14:54,340 --> 01:14:56,340 Alberto 896 01:14:56,340 --> 01:14:58,340 I'm expecting your baby 897 01:14:58,380 --> 01:15:00,380 mine? hmm 898 01:15:00,660 --> 01:15:02,660 don't think I believe you 899 01:15:02,660 --> 01:15:03,900 and you're not the first to tell me that 900 01:15:03,900 --> 01:15:05,380 this trick doesn't work for me anymore 901 01:15:05,380 --> 01:15:06,840 I know him very well 902 01:15:06,840 --> 01:15:08,220 get away from here 903 01:15:08,220 --> 01:15:10,040 if it doesn't end badly 904 01:15:19,140 --> 01:15:21,140 remember that 905 01:15:24,560 --> 01:15:26,560 but that's how you're going to treat me now 906 01:15:27,440 --> 01:15:29,440 you are more spoiled than I ever thought 907 01:15:29,720 --> 01:15:31,720 do you think you got rid of me already? 908 01:15:31,720 --> 01:15:33,360 it won't end like this 909 01:15:33,600 --> 01:15:35,600 selfish cheater 910 01:15:37,660 --> 01:15:39,660 and take back that glass necklace of yours 911 01:15:40,040 --> 01:15:42,040 because it is not worth a single tomato 912 01:15:43,960 --> 01:15:45,960 I don't want any more of your gifts or memories 913 01:16:08,720 --> 01:16:10,720 Rita 914 01:16:27,760 --> 01:16:29,760 Rita 915 01:16:30,480 --> 01:16:32,480 give me my money back 916 01:16:32,480 --> 01:16:33,000 leave me alone 917 01:16:33,100 --> 01:16:35,100 give me my money back immediately 918 01:16:38,420 --> 01:16:40,420 leave me alone 919 01:16:40,600 --> 01:16:42,600 daddy give me my money back 920 01:16:43,540 --> 01:16:45,540 I didn't take it for myself 921 01:16:45,540 --> 01:16:46,540 it is for your child 922 01:16:47,240 --> 01:16:49,240 give me my money back because that's all I have 923 01:16:49,240 --> 01:16:51,060 that's all i have too 924 01:16:51,060 --> 01:16:52,880 now let me go 925 01:16:52,880 --> 01:16:54,440 you daddy, I'll report you 926 01:16:55,200 --> 01:16:57,200 what should I do now with a child without a single penny? 927 01:17:03,480 --> 01:17:05,480 ass 928 01:17:06,460 --> 01:17:08,460 Marina 929 01:17:09,940 --> 01:17:11,940 Marina 930 01:17:28,580 --> 01:17:30,580 it's in there 931 01:17:38,260 --> 01:17:40,260 Oh God help me 932 01:17:45,060 --> 01:17:47,060 look, something happened 933 01:17:47,060 --> 01:17:48,180 let's take a quick look 934 01:17:59,880 --> 01:18:01,880 She is visible 935 01:18:01,880 --> 01:18:03,660 she is dead 936 01:18:03,660 --> 01:18:04,780 you killed her 937 01:18:04,780 --> 01:18:06,480 me? 938 01:18:07,320 --> 01:18:09,320 who else has it? 939 01:18:10,740 --> 01:18:12,740 what's wrong with you all? 940 01:18:12,800 --> 01:18:14,800 we found her already dead 941 01:18:15,100 --> 01:18:17,100 shame on you, I'll make sure you get reported 942 01:18:17,100 --> 01:18:18,420 the police will need to be called immediately 943 01:18:18,420 --> 01:18:19,380 leave her alone 944 01:18:28,120 --> 01:18:30,120 Piero Piero 945 01:18:30,120 --> 01:18:31,920 Piero 946 01:19:06,340 --> 01:19:08,340 I called Marina and that's when the man ran away 947 01:19:08,340 --> 01:19:09,960 but now everyone says it was Marina 948 01:19:11,120 --> 01:19:13,120 didn't you see who it was? it wasn't too dark 949 01:19:19,620 --> 01:19:21,620 go see that nothing happens to Marina, I will catch up with you soon 950 01:19:25,020 --> 01:19:27,020 Vida, just what they did to you 951 01:19:27,020 --> 01:19:28,340 a killer 952 01:19:29,300 --> 01:19:31,300 Marina is innocent 953 01:19:33,200 --> 01:19:35,200 God, why are you punishing me like this, why did you take my daughter? 954 01:19:37,260 --> 01:19:39,260 Vida my girl 955 01:19:43,740 --> 01:19:45,740 It wasn't her 956 01:19:46,380 --> 01:19:48,380 how could we not since we caught her next door 957 01:19:48,380 --> 01:19:50,200 he's been trying to kill her all this time 958 01:19:50,200 --> 01:19:52,180 but not Marina, as she is not capable 959 01:19:52,900 --> 01:19:54,900 we need to call the police as soon as possible 960 01:19:58,640 --> 01:20:00,640 we have to tell the police everything 961 01:20:17,220 --> 01:20:19,220 now let's see who they will believe 962 01:20:24,200 --> 01:20:26,200 because the police will get to the truth immediately 963 01:20:29,240 --> 01:20:31,240 come on 964 01:20:34,740 --> 01:20:36,740 just take it easy guys no pushing 965 01:20:37,080 --> 01:20:39,080 am I talking to the commissioner? 966 01:20:39,080 --> 01:20:40,700 tell me 967 01:20:40,700 --> 01:20:41,600 one worker drowned in the salt pans 968 01:20:41,600 --> 01:20:43,360 we assume that there has been a murder 969 01:20:43,360 --> 01:20:45,180 the culprit is known - not yet 970 01:20:47,060 --> 01:20:49,060 there is only one girl here now 971 01:20:49,060 --> 01:20:50,360 good, we'll be right back 972 01:20:50,360 --> 01:20:50,860 where are you calling from? - from the administration 973 01:20:50,860 --> 01:20:52,740 salt flats 974 01:20:52,740 --> 01:20:54,120 please do not touch the corpse 975 01:20:54,840 --> 01:20:56,840 you are now in charge of everything 976 01:20:56,840 --> 01:20:58,720 don't worry 977 01:20:58,720 --> 01:21:00,020 we'll come right away 978 01:21:02,560 --> 01:21:04,560 they will be here soon 979 01:21:12,200 --> 01:21:14,200 look at this 980 01:21:16,600 --> 01:21:18,600 Vida had such glass beads on her necklace 981 01:21:22,960 --> 01:21:24,960 it is more clear to us now 982 01:21:24,960 --> 01:21:26,860 how clear 983 01:21:26,860 --> 01:21:28,420 Vida was with Alberto before the murder 984 01:21:28,580 --> 01:21:30,580 don't leave Marina alone 985 01:21:30,580 --> 01:21:32,320 Alberto 986 01:21:32,340 --> 01:21:34,340 I have to tell you one thing 987 01:21:34,340 --> 01:21:35,680 come right back 988 01:21:35,720 --> 01:21:37,720 how about I call you a porter? 989 01:21:43,000 --> 01:21:45,000 and now we settle the accounts 990 01:21:46,980 --> 01:21:48,980 You bastard killed her 991 01:21:49,960 --> 01:21:51,960 come on if you dare 992 01:22:27,620 --> 01:22:29,620 thank you 993 01:22:29,620 --> 01:22:30,660 you took it well 994 01:22:31,000 --> 01:22:33,000 just know that I saved you because of Marina, not you 995 01:22:34,180 --> 01:22:36,180 and that such fraudsters no longer roam the world 996 01:22:36,180 --> 01:22:38,080 I see you love her very much 997 01:22:38,360 --> 01:22:40,360 it's my thing 998 01:22:40,600 --> 01:22:42,600 Marina is free and can make her own decisions 999 01:22:43,560 --> 01:22:45,560 only woe to the man who would do something hurtful to her 1000 01:22:52,420 --> 01:22:54,420 you're a good guy, you could be one of ours 1001 01:22:54,420 --> 01:22:55,940 an islander 1002 01:22:56,100 --> 01:22:58,100 ah, now we're a couple, but I'll give you another piece of advice 1003 01:22:58,100 --> 01:22:59,600 buy one ticket only for departure without return 1004 01:23:01,020 --> 01:23:03,020 yes, I understood 1005 01:23:04,220 --> 01:23:06,220 I wish you the best of luck with Marina 1006 01:23:06,220 --> 01:23:07,800 jutri zjutraj odpotujem 1007 01:23:07,800 --> 01:23:09,160 forever? - yes forever 1008 01:23:11,060 --> 01:23:13,060 I'm going to call the police now 1009 01:23:45,180 --> 01:23:47,180 nono don't cry 1010 01:23:47,600 --> 01:23:49,600 Marina will be back soon as soon as the police finish their work 1011 01:23:50,800 --> 01:23:52,800 why are you going to travel so unannounced? 1012 01:23:53,520 --> 01:23:55,520 because we are fishermen, not salt producers 1013 01:23:56,340 --> 01:23:58,340 Luka promised me that I would also go fishing with you on the open sea 1014 01:24:00,040 --> 01:24:02,040 but you promised me that I would steer your ship 1015 01:24:02,040 --> 01:24:03,840 you can still do that 1016 01:24:03,840 --> 01:24:05,700 i need one boy 1017 01:24:05,700 --> 01:24:07,380 and if Marina allows you, you will be able to come and work with us 1018 01:24:07,640 --> 01:24:09,640 Marina 1019 01:24:12,100 --> 01:24:14,100 we have been waiting for you for a long time 1020 01:24:15,480 --> 01:24:17,480 oh, and once again we have to thank Piero for everything, our pirate 1021 01:24:22,340 --> 01:24:24,340 it was not pleasant, but now all things have become clear 1022 01:24:25,180 --> 01:24:27,180 what did Piero do? 1023 01:24:30,800 --> 01:24:32,800 I want to say that it was great when Piero caught Albert 1024 01:24:32,800 --> 01:24:33,900 i know 1025 01:24:34,220 --> 01:24:36,220 now go so I can talk to Piero 1026 01:24:38,940 --> 01:24:40,940 Piero 1027 01:24:41,440 --> 01:24:43,440 now would really be the time to thank you for everything 1028 01:24:43,440 --> 01:24:44,560 why thank you 1029 01:24:45,440 --> 01:24:47,440 because you helped me 1030 01:24:47,440 --> 01:24:48,440 who me nope 1031 01:24:48,620 --> 01:24:50,620 everything was done by Nikola, he even stopped Albert 1032 01:24:53,400 --> 01:24:55,400 no, you saved me 1033 01:24:55,440 --> 01:24:57,440 Because Alberto would run away and then no one would ever find him 1034 01:24:57,440 --> 01:24:58,980 and people might still suspect me 1035 01:25:00,740 --> 01:25:02,740 and I could never forgive myself for something like that 1036 01:25:04,520 --> 01:25:06,520 don't talk nonsense because you always find yourself 1037 01:25:09,220 --> 01:25:11,220 I really don't need to thank you because I really disliked you anyway 1038 01:25:11,220 --> 01:25:13,020 well, i didn't do it for you 1039 01:25:14,620 --> 01:25:16,620 Piero, you are always the same 1040 01:25:24,800 --> 01:25:26,800 thank you too Nikola 1041 01:25:29,120 --> 01:25:31,120 because you know that I will never leave you alone 1042 01:25:31,400 --> 01:25:33,400 now let's go back home 1043 01:25:33,400 --> 01:25:35,140 this is not the job for you 1044 01:25:35,200 --> 01:25:37,200 yeah let's get out of here 1045 01:25:39,000 --> 01:25:41,000 let's go home 1046 01:26:16,880 --> 01:26:18,880 what are you looking at, let's sail away 1047 01:26:20,020 --> 01:26:22,020 you've always been stupid, but you've never been as stupid as you are now 1048 01:26:22,280 --> 01:26:24,280 what did we even do in the salt flats? 1049 01:26:24,860 --> 01:26:26,860 We were carrying loads of salt for no reason at all 1050 01:26:26,860 --> 01:26:28,480 but salt is healthy 1051 01:26:29,220 --> 01:26:31,220 did you see Piero felt stronger 1052 01:26:31,620 --> 01:26:33,620 but too much power is bad for the heart 1053 01:26:33,620 --> 01:26:35,580 now calm down for once and let's sail away 1054 01:26:37,320 --> 01:26:39,320 did you see if by chance we start enjoying work, we immediately change profession 1055 01:27:01,280 --> 01:27:03,280 Nikola, where are they going? 1056 01:27:03,380 --> 01:27:05,380 to the island 1057 01:27:21,880 --> 01:27:23,880 goodbye, I hope to see you again soon 1058 01:27:28,500 --> 01:27:30,500 Marina 1059 01:27:30,500 --> 01:27:31,640 where are you going 1060 01:27:33,300 --> 01:27:35,300 Marina 1061 01:27:52,060 --> 01:27:54,060 Piero 1062 01:27:56,180 --> 01:27:58,180 take me with you 1063 01:28:01,080 --> 01:28:03,080 Marina - Piero 1064 01:28:39,240 --> 01:28:41,240 Piero, I'm here too 1065 01:28:44,500 --> 01:28:46,500 boldly 1066 01:28:47,620 --> 01:28:49,620 now we are all on the count 1067 01:28:51,240 --> 01:28:53,240 tell me one thing, how many more times will I have to fish you out of the sea 1068 01:29:01,260 --> 01:29:03,260 THE END